Vidéo de présentationProduct video

Présentation de l'appareil RiveloRivelo device overview

Contenu de la boîteWhat's in the box

• Appareil IPL Rivelo — 500 000 flashs, 3 niveaux d'intensité, refroidissement par glaceRivelo IPL device — 500,000 flashes, 3 intensity levels, ice cooling
• Adaptateur secteur — l'appareil fonctionne branché, il n'y a pas de batterieAC adapter — the device runs plugged in; there is no battery
• Rasoir — pour préparer la peau avant chaque séanceRazor — to prepare the skin before each session
• Lunettes de protection — à porter pendant toute la séanceSafety glasses — to wear throughout the session
• Guide d'utilisation — avec le calendrier de suivi sur 8 semainesOperation guide — with the 8-week tracking calendar
• Manuel d'utilisation completFull user manual

Les commandes de l'appareil :Device controls:

• Bouton Marche/Arrêt et intensité — allume l'appareil et règle le niveau (1 à 3)On/off and intensity button — turns the device on and sets the level (1 to 3)
• Bouton flash — déclenche le flash, et choisit le mode manuel ou automatiqueFlash button — fires the flash and switches between manual and auto mode
• Bouton de refroidissement par glace et son voyantIce cooling button and its indicator light
• Voyant d'état et voyants de niveau (1 à 3)Status light and level indicators (1 to 3)
• Capteur de teint, fenêtre de traitement et prise d'alimentationSkin tone sensor, treatment window and power input

Est-ce fait pour moi ?Is it right for me?

L'IPL cible la mélanine du poil. Il fonctionne donc sur les poils foncés, et pas sur les poils clairs qui en contiennent trop peu.IPL targets the melanin in the hair. It works on dark hair, and not on light hair, which contains too little melanin.

Avant la première utilisationBefore first use

Le test de sensibilité est obligatoire.The sensitivity test is mandatory.

1. Choisissez une petite zone proche de celle que vous souhaitez traiter.Choose a small area close to the one you intend to treat.
2. Réglez l'appareil sur le niveau d'intensité le plus bas.Set the device to the lowest intensity level.
3. Émettez seulement 2 à 3 impulsions.Emit only 2 to 3 pulses.
4. Attendez 24 heures et observez votre peau.Wait 24 hours and check your skin.
5. Si aucune rougeur ni réaction n'apparaît, vous pouvez commencer.If there is no redness or reaction, you can begin full treatment.

Utiliser l'appareilUsing the device

Fréquence des séancesTreatment schedule

Une réduction de la pilosité devient généralement perceptible après environ six semaines d'utilisation régulière. Les résultats varient selon le type de poil, la zone traitée et la régularité des séances.A reduction in hair growth generally becomes noticeable after about six weeks of regular use. Results vary by hair type, treated area and consistency.

Après la séanceAftercare

• Une légère rougeur est normale et disparaît rapidement.Mild redness is normal and fades quickly.
• N'exposez pas la zone traitée au soleil pendant au moins 24 heures.Do not expose the treated area to the sun for at least 24 hours.
• Appliquez une protection solaire sur les zones traitées après chaque séance.Apply sun protection to treated areas after each session.
• N'utilisez jamais l'appareil sur une peau brûlée par le soleil.Never use the device on sunburned skin.
• Hydratez la peau. Évitez les gommages et produits irritants pendant 24 heures.Moisturise the skin. Avoid scrubs and irritating products for 24 hours.
• Des poils continueront de tomber dans les jours qui suivent : c'est normal.Hairs will continue to shed over the following days: this is normal.

Contre-indicationsContraindications

N'utilisez pas l'appareil dans les cas suivants :Do not use the device if:

• Vous avez moins de 18 ans.You are under 18 years old.
• Vous êtes enceinte, essayez de le devenir, ou vous allaitez.You are pregnant, trying to conceive, or breastfeeding.
• La peau est bronzée, brûlée par le soleil, ou récemment exposée.The skin is tanned, sunburned or recently exposed.
• Vous avez des antécédents de cancer de la peau ou de lésions suspectes.You have a history of skin cancer or suspicious lesions.
• Vous avez reçu une radiothérapie ou chimiothérapie dans les 3 derniers mois.You have had radiation or chemotherapy in the past 3 months.
• Vous portez un implant actif (stimulateur cardiaque, pompe à insuline, etc.).You have an active implant (pacemaker, insulin pump, etc.).
• Vous souffrez d'épilepsie ou de migraines déclenchées par la lumière.You have epilepsy or light-triggered migraines.
• Vous avez une maladie liée à la photosensibilité, ou prenez des médicaments photosensibilisants.You have a photosensitivity condition, or take photosensitising medication.
• Vous avez une affection cutanée active dans la zone (acné, eczéma, psoriasis, herpès, plaie).You have an active skin condition in the area (acne, eczema, psoriasis, herpes, wounds).
• Vous avez des antécédents de cicatrices chéloïdes.You have a history of keloid scarring.

Zones de traitement :Treatment areas:

Zones à ne jamais traiter :Never treat these areas:

• Le visage, y compris la barbe chez les hommes.The face, including men's beards.
• Les sourcils, les cils et le contour des yeux.Eyebrows, eyelashes and the area around the eyes.
• La tête, les oreilles, les mamelons, les organes génitaux, le pourtour de l'anus.Head, ears, nipples, genitals or around the anus.
• Les tatouages, grains de beauté, taches foncées et verrues.Tattoos, moles, dark spots and warts.

Entretien de l'appareilCleaning & care

• Éteignez et débranchez l'appareil avant tout nettoyage.Turn off and unplug the device before cleaning.
• Laissez la fenêtre refroidir avant d'y toucher.Let the window cool before touching it.
• Essuyez avec un chiffon sec et non pelucheux. Jamais d'acétone ni de produit abrasif.Wipe with a dry, lint-free cloth. Never use acetone or abrasive products.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et ne l'utilisez pas dans un environnement humide.Never immerse the device in water or use it in a damp environment.
• Ne bloquez pas les orifices de ventilation pendant l'utilisation.Do not block the ventilation openings during use.
• Rangez l'appareil dans sa boîte, dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants.Store the device in its box, in a cool dry place, out of reach of children.
• N'utilisez pas l'appareil si le filtre en verre est fissuré ou manquant.Do not use the device if the glass filter is cracked or missing.

En cas de problèmeTroubleshooting

Garantie et supportWarranty & support

Votre appareil est garanti 1 an à compter de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute aux droits que vous confère la Loi sur la protection du consommateur du Québec, sans les limiter ni les remplacer.Your device is covered by a 1-year warranty from the date of purchase. This warranty is in addition to the rights granted under the Quebec Consumer Protection Act, and does not limit or replace them.

Avant tout retour, contactez-nous pour obtenir une autorisation. Les retours reçus sans autorisation préalable pourraient ne pas être traités.Before returning anything, contact us to obtain authorisation. Returns received without prior authorisation may not be processed.